Mersiye

Kan ağlasın bu dide-i dür-barım ağlasın

Ansın benim o yâr-ı vefâdarım ağlasın

Çeşm ü dehan u ârız u ruhsârım ağlasın

Baştan başa bu cism-i siyeh-karım ağlasın

Agyarım ağlasın bana hem yârım ağlasın

Gûşeyleyen hikâtet-i Esrarım ağlasın

Na-dîde bir güher telef ettim dirîg u ah

Hâk içre defnedüp gerü gittim dirîg u ah

(Şeyh Galib)

AÇIKLAMASI

1. Bu inciler yağdıran gözün kan ağlasın; benim o vefalı dostumu ansın,ağlasın.Gözüm, ağzım, yüzüm, yanağım, baştan başa şu karalara batmış, (yaslara girmiş) bedenim ağlasın; bana hem yabancılarım ağlasın; hem de dostlarım ağlasın, Esrar’ımın hikayesini duyan ağlasın.Yazık görülmemiş bir inciyi kaybettim; yazık, toprağa gömüp geri gittim.